- Poliisi? - Tervehdys! - Mitäköhän on tapahtunut?
Olette varmaan Royn vanhemmat. Olen konstaapeli Delinko, C.C.P.D.
Joka tapauksessa, tapasin Royn tässä yksi päivä -
hänellä oli rengas puhjennut, kyyditsin hänet kotiin. Kuulin radiosta, että hän on sairaalassa -
eikä vanhempia tavoitettu puhelimitse, ajattelin tulla katsomaan, josko löytäisin teidät.
- Sairaalassa? - Onko hän kunnossa? - On kyllä. Se oli vain koiran purema.
Hänellä ei ole hätää. Annan sanani siitä. Olette siis poliisi, herra Eberhardt?
Työskentelen oikeustalolla. Missä sairaalassa Roy olikaan?
Anteeksi, hän on sairaalassa Eighth Streetillä.
Oikeustalolla töissä. Meidän pitäisi joskus vaihtaa tarinoita keskenämme.
Veisin teidät itse sinne, mutta minulla on vain tämä...
Tämä pienehkö kulkuneuvo ja kerkeätte sinne todennäköisesti ennen minua.
- Mennään nyt vain. - Joka tapauksessa -
minulla on vain tämä.
- Kertokaa uudestaan, mitä tapahtui. Aloittakaa ihan alusta. - Hyvä on.
Buickin kokoinen koira hyökkäsi Royn päälle jalkapalloharjoitusten aikana.
Hän tuli kotiin pureskeltuna, joten toimme hänet tänne niin nopeasti kuin pystyimme.
- Se on totuus! - Uskon kyllä, että koira hyökkäsi veljenne päälle.
En vain usko sen tapahtuneen tänään.
Tulehduksen edistymisestä päätellen puremasta on 18-24 tuntia.
Kahdeksantoista tuntia kuulostaa sopivalta. Koska hän pyörtyi heti pureman jälkeen.
Vasta seuraavana päivänä Beatrice soitti minulle kysyäkseen -
- auttaisinko tuomaan Royn sairaalaan. - Ymmärrän. Entä missä vanhempanne ovat?
Heidän vanhempansa työskentelevät roskalautalla.
Ja sinä olet?
- Ling Ho. - Niinpä tietysti. Teemme kuitenkin nyt näin.
Menen hoitamaan Royta ja sen jälkeen me kolme istumme alas -
ja joku saa luvan alkaa kertomaan minulle totuuden. Ymmärretty?
Ling Ho?
Ling Ho! Et sitten keksinyt mitään parempaa kuin Ling Ho?
Tästä ei tule mitään, lehmityttö. Kun he tajuavat, ettei Mullo ole sinä -
- hän joutuu nuorisovankilaan tai Lana lähettää hänet paikkaan mistä ei voi karata. - Älä huoli.
- Keksimme kyllä jotain. - Uskon sen, lehmityttö.
- Mutta minun pitää mennä. - Odota.
- Minne olet menossa? - Valmistamaan ruoan isälleni.
- Teen sen joka päivä. Palaan tunnin päästä. Lupaan. - Pelleilet varmaan?
Vauhtia nyt! Hilaa se peltitölkki pois tieltä!
Yritimme tavoittaa teitä, mutta hänen kaverinsa sanoi, että olette merellä.
- Että työskentelette roskalautalla. - Mitä?
Joka tapauksessa, koira puri häntä ja annoimme hänelle antibioottipistoksen.
Hieman lepoa ja hän on kunnossa.
- Missä Roy on? - Juurihan minä... Tarkoitan siis... Oikeasti...
- En tiedä. - Et tiedä? Minuutti sitten sängyssä oli loukkaantunut poika -
- ja sitten hän vain katoaa? - Kuinka voit kadottaa ainoan potilaasi?
- Äiti! Isä! Olen täällä. - Kultaseni! Oletko kunnossa? - Voin ihan hyvin.
Roy, mene takaisin sänkyyn. Katsotaan niitä puremajälkiä.
Hei odottakaapas nyt. Hän ei ole Roy.
- Totta kai hän on. - Minua ei purtu. Se ei tapahtunut minulle.
Anteeksi, mutta meillä on silti potilas kateissa.
Voisiko joku ystävällisesti selittää minulle, mitä täällä on tekeillä?
Luulen, että vain yksi ihminen voi tehdä sen.
Roy. Kuka sängyssä oli ja missä hän on nyt?
- Haluan tietää sen nyt. - En tiedä hänen oikeata nimeään enkä sitä minne hän meni.
Olen pahoillani, mutta se on totuus.
Anna minun selittää. Hän vain yrittää pelastaa pöllöt.
Jos Äiti Paulan väki tasoittaa tontin, pesät peittyvät. Pöllöt eivät selviydy siitä.
- Se maa on heidän omaisuuttaan. - Mutta se ei tarkoita sitä, että se olisi oikein, isä.
Ne pöllöt eivät voi puolustaa itseään. Jonkun on pidettävä niiden puolia.
Sitä hän yrittää vain tehdä.
Alamme juuri asettua tänne, Roy. Miksi haluat sekoittaa kaiken tällaisella?
En etsinyt tätä. Se vain tapahtui.
Mitä tapahtui? Joku merirosvopoika mellakoi rakennustyömaalla?
- En tehnyt mitään rakennustyömaalla. - En lopettanut vielä.
Mursit pojan nenän. Sinut on hyllytetty koulubussista.
Tänään poliisi ilmestyi kotiimme. Mikä sinuun on mennyt?
Sinulla on aina ollut hyvä harkintakyky. Missä se nyt on?
- Huonepalvelusta. Tässä. - Kiitos.
- Miten kätesi voi? - Kuumetta ei ole enää, mutta jomotus jatkuu vieläkin.
- Ongelmia eilisestä? - En suuria. Mutta minun oli kerrottava isälle pöllöistä Äiti Paulalla.
- Mitä hän sanoi? - Että he voivat rakentaa mitä haluavat, kunhan heillä on lailliset luvat.
- Emme oikeasti voi tehdä mitään. - Me?
- Tiedät mitä tarkoitan. - Sinähän sanoit, että juttu on hävitty?
Älä viitsi, Tex. Sinun pitää alkaa ajattelemaan kuten lainsuojaton.
- En ole lainsuojaton. - Oletpas.
Eilen sairaalassa. Se oli ehdottomasti lainsuojattoman siirto.
- Olit loukkaantunut. -Ylitit rajat, koska välitit siitä mitä minulle tapahtuisi.
Tule, mennään. Näytän sinulle jotain todella upeaa.
Olen lapsesta asti katsonut, kuinka tämä paikka katoaa.
Havupuut, mangrovepuut, purot ja metsäaukeat.
Jopa rannat. He tekevät isoja hotelleja, ja vain typerät turistit ovat tervetulleita.
- Se on todella typerää. - Kaikkialla tapahtuu tuota samaa.
- Siellähän oli vuoria, mistä sinä tulit? - Niin. Kilometritolkulla.
Niitä tarvitsemme täälläkin. Valtiomme on niin litteä, ettei mikään estä -
maansiirtokoneita siirtymästä rannikolta toiselle.
Paitsi sinä.
Niin. Paitsi minä.
Siistiä. Katsopas tätä.
- Vilkaisepa tätä. - Mikä se on?
Se on meriharjus. Tämän takia siskoni kutsuu minua Mullo-sormeksi.
Et varmasti tiedä montaa ihmistä, joka pystyy samaan?
Heippa, pikkunen. Ui nopeasti.
Nyt sinun pitää purra tästä.
- Pure sitä. - Ymmärsin.
- Katsopa noita kaikkia. - Niitä on valtavasti.
Nähtyäni kaiken luonnon Mullo-sormen kanssa, halusin palata ja yrittää nähdä pöllöt uudelleen.
Vaihdetaan suunnitelmaa, pojat.
Katsokaa kuka on päättänyt hoitaa poliisityön.
Näin se pitäisi tehdä.
Hei, lehmityttö.
Beatrice karhu ei ole tällä kertaa suojelemassa sinua.
Tulet katumaan, että ryppyilit minulle.
Olen aivan kintereilläsi, lehmityttö.
Hemmetti!
Mikäs se siinä. Näyttää siltä, että nappasin rotan.
- Iso rotta ansassa. Älä liiku. - En, en.
Nappasimme sen. Nappasimme Äiti Paulan vandaalin.
- Nappasimme hänet itse teossa. - Minkä? Olet hullu. En ole ollut täällä ennen!
- Älä nouse. - Olenko hullu?
Rauhoitu! Kädet ylös! Mikä sinun nimesi on, poika?
- Roy. Roy Eberhardt. - Roy, näyttää siltä, että lyhyt aikasi terroristina on ohi.
Odota hetki. Tunnen Roy Eberhardtin, eikä tuo ole hän.
- Oletan että haluat nostaa syytteen. - Kautta suloisen pienen skootterisi haluan.
Niin, ryöstön yritys, luvaton läpikulku, yksityisomaisuuden tuhoaminen ja niin edelleen.
- Tiedäthän, voisit tehdä tämän paljon helpommaksi itsellesi, poika. - Vai niin.
Kerro meille vain oikea nimesi ja lopeta tyhmän esittäminen.
En esitä, enkä tehnyt mitään väärää, joten antakaa minun mennä!
- Selvä, tehdään se sinun tavallasi. - Älkää viitsikö.
- Hei, kapteeni. - Älä seiso siinä kuin lokki. Istuudu.
Anteeksi. Kiitos.
Hemmetinmoinen saalis, Delinko. Lopetin juuri puhelun pormestarin kanssa.
Hän sanoi, että tarvitsemme kaduille lisää sinunlaisiasi poliiseja.
Sir, tein vain työtäni. Oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
- Sanoiko hän todella niin? - Taisit napata melkoisen vonkaleen.
Tällä Mathersonin pojalla on hemmetinmoinen lista rikoksia.
Siitä halusinkin puhua, sir. Jos katsot niitä tarkemmin, niissä ei ole mitään järkeä.
Tarkoitan, myymälävarkaudet, murtautuminen karkkiautomaattiin...
Tuo poika on rikoksentekijä. Ei vandaali.
- Se ei minusta täsmää. - Tämä on poliisityötä, Delinko, ei matematiikka.
Kaveri on rikkonut lakia tarhasta lähtien ja sait hänet kiinni itse teossa.
- Juttu on loppuun käsitelty. - Tuota, sir, minä vain...
- Uskon näiden kuuluvan sinulle. - Voi pojat, poliisiautoni.
Muista, jos tyrit vielä kerrankin pääset läpsimään hyttysiä ja -
- laskemaan painaumia venerampista. - Selvä, sir.
Ei voi sanoa, että tulisi ikävä tuota pikku vehjettä.
Odotatte minun tekevän oikein... Yritän parhaani.
Tiedämme että yrität.
Nähdään aamulla, Roy.
- Hyvää yötä, Roy. - Öitä, äiti.
Hyvää yötä.
- Hei, isä? - Niin?
- Miten nappaatte pahat tyypit? - Töissä? - Niin.
Emme jahtaa pahoja tyyppejä pitkin katuja. On tärkeätä saada heidät kiinni paperilla.
- Ennemmin tai myöhemmin he tekevät virheen ja jättävät jälkiä. - Aivan.
Tiedän, se on tylsää. Ei ihan sitä loistoa jota toivoit, eihän?
En tiedä. Ehkäpä.
- Nähdään. Mene nyt nukkumaan - Öitä, isä.
- Älä sekoa. Se ole minä. - Kuka minä?
- Minä, Beatrice. - Miten pääsit tänne?
Helppoa. Avasin vain kuistin liukuoven. Siinä kaikki.
- Kauanko olet piileskellyt siellä? - Ei hätää.
Suljin silmäni, kun puit päällesi värikästä yöpukuasi.
- Oletko ihan hullu? - Anteeksi.
Asiat ovat hullusti kotona.
Isäni ja Lana riitelivät kovasti...
Lana heitti isääni kellolla, joten hakkasin häntä mangolla.
Hän meni hysteeriseksi.
En keksinyt muutakaan paikkaa.
Aioin yöpyä Mullon luona, mutta hän ei ollut venepihalla.
Jos haluat, voit yöpyä täällä.
Todellako?
Kunhan vanhempani eivät tule takaisin. Silloin olisimme liemessä.
- Sinä nukut sängyssä, minä lattialla. - Eikä.
- Voin olla tässä. - Kuten haluat.
Lehmityttö?
Olen iloinen, että...
Kutsun sinua Royksi tästä lähtien, jos se käy sinulle.
Mitä vikaa Ling Hossa on?
Ei ole hänen tapaistaan kadota. Hän suunnittelee jotain.
Älä huoli. Löydämme hänet.
- Ääliö. - Mikä tuo on?
- Se on puskutraktorin penkki. - Mitä teet sillä?
Puskutraktorilla ei voi ajaa ilman penkkiä.
- Et kai vain varastanut... - Tästä tulet pitämään.
Mitä...
Voi sentään.
Ei penkkiä! Ei voi olla totta.
Mennään.
Mitä minä nyt kerron Muckelle?
Kerro minulle, miksi en antaisi potkuja sinulle.
Hyvänen aika! Herra Muckle!
- Emme odottaneet teitä ennen huomista. - Herra Brannit, tulin päivää etuajassa.
Työnnän hopealapion jonnekin uraa- uurtavassa seremoniassa huomenna.
- Haluan, ettei siellä ole tiedät-kyllä-mitä. - Selvä.
- Raivaamme traktorilla tänään. - Tänäänkö?
- Tämä ei selvästikään ollut jotain, -
- jota osaisit ilman valvontaa. - Kyllä, mutta tämä päivä on erilainen.
- Puhu. - Meille sattui taas välikohtaus.
- Tällä kertaa joku vei penkin puskutraktorista. - Kuinka nopeasti saat uuden penkin?
- Voisin kai mennä rakennusvarastolle Fort Meyeriin. - Mene ja hae se heti.
Pidän paikkoja silmällä täällä ja varmistan, ettei mitään tapahdu.
Brannit, kun tulet takaisin, hae neiti Nixon hotellilta.
Haluan, että hän on Äiti Paula -puvussaan pukuharjoituksissa tasan kello kolmelta.
Jos törmäät johonkuhun, pidät suusi kiinni tästä.
- Selvä. - Hyvä, mene.
Herra Muckle, haluan vain sanoa, että...
- Olen yrittänyt kuin Dickensit täällä. - Hae penkki! Hae Äiti Paula!
- Ala mennä. - Selvä on.
Oletko ajatellut tilannettasi?
Minun ei tarvitse ajatella. Sitä varten minulla on lakimies.
Maalasitko spraylla ikkunat partioautostani?
- Entäpä ne alligaattorit vessassa? - En tiedä, mistä puhut.
- Todellako? - Todella.
Ole hyvä kyttä ja hae minulle donitseja.
Se oli mukavan kuulustelun loppu. Nyt peli käy kovaksi.
Sepä oli sulavaa. Sinun täytyy ottaa rennosti.
Sinulla on pitkä päivä edessäsi.
Herraseni, tuon asenteen takia jouduit tänne. Muista se.
Jouduin tänne sen Eberhardt-törpön takia.
Hän lavasti minut. En tehnyt mitään!
Tämä Roy Eberhardt vaikuttaa pahalta nerolta.
- Nähdään myöhemmin. Toin sinulle jotakin. - Mitä se on?
Olet poissa puoli vuotta ja ajattelin, että sinulle voi tulla yksinäinen olo.
Toin sinulle seuraa. Vaikutat luonnon ystävältä, -
- joten toin sinulle tämän kaverin. - Voi, luoja. Vie se ulos! - Oletko varma? - Vie se pois!
Selvisit valheenpaljastuskokeesta. Julmaa, mutta tehokasta.
- Tänään? En voi uskoa tätä. - Meidän täytyy tehdä jotain.
- Minä aion tehdä jotain. - Kuten mitä? - Ensimmäiseksi -
kärvennän Mucklesin kallisarvoisen Hummerin. Kiinnitän sen rakennustraileriin.
- Hetkinen. - Tuo on hullua. - Ja ajan ne kanaalin reunalle -
- panen kalikan kaasupolkimelle ja vapautan hätäjarrun. - Et voi tehdä sitä.
Se uppoaa kuin kivi.
Ja se antaa minulle aikaa keksiäkseni jotain mikä todella säikyttää heidät.
- Ei onnistu. - Hidastat heitä, mutta et pysäytä. Olemme puhuneet tästä.
Sekä päätyisit vankilaan ja sitten kukaan kaupungissa ei halua kuulla totuutta.
- Olemme ainoat, jotka välittää. - Olemme ainoat, jotka tietävät.
Meidän täytyy kertoa kaupungille mitä Muckle aikoo ja pysäyttää rakennustoiminta lopullisesti.
- Sitä olemme yrittäneet tehdä. - Nämä idiootit eivät välitä pätkääkään.
He ovat kaikki vain innoissaan typerästä pannukakkutalosta.
Minulla on idea. Jos se ei toimi, tee mitä sinun pitää tehdä.
Mutta kokeillaan edes tavallani ensin?
Voimmehan kokeilla.
Hyvä on. Mikä on loistava suunnitelmasi?
Kerron mitä teemme.
Äiti Paulan maanhajotusseremonia siirretty tälle päivälle, kello 15.30.
Pesäkoloja pöllöille.
Ne ovat suojeltuja eläimiä.
Hei, täällä soittaa Monica Äiti Paulasta. Varmistan pormestarin saapumisen 15:30-
- maanhajotusseremoniaan. - Tänään? Olen merkinnyt sen huomiselle.
Siksi soitankin. Meidän täytyi muuttaa aikataulua odottamattoman sateen vuoksi.
Äiti Paula tekee monia asioita, mutta säätä hän ei pysty muuttamaan.
- Se on Äiti Luonnon hommia. - Kiitos vielä soitosta.
- Pidän huolen, että kaikki saavat tietää. - Hyvä on, kaikki kunnossa.
Jos haluatte tuoda kaksi kameraa, tarkoitan vain, että WZBY tuo myös.
Mutta olen vain Äiti Paulan PR-tyyppi. Te olette lehtimiehiä.
KAUPUNGINTALO
Ole hyvä. Suunnitelmat, luvat, ympäristöraportit. Toimikaa nopeasti.
Minulla on kotilosalaatti laukussani pilaantumassa.
Ympäristövaikutustutkimus.
Onpa outoa.
Onko tästä raportista kopiota?
Kyllä. Foremanilla pitäisi olla yksi työpaikalla.
Kiitos.
Roy?
- Anteeksi, minne se poika meni? - En tiedä, hän oli äsken tässä.
- Mitä hän on tehnyt, konstaapeli? - Se on poliisiasia. Mitä hän teki täällä?
Hän katsoi uuden pannukakkutalon tietoja.
Mitä hän aikoo?
Kiitos.
Missä se typerys on?
Aiotko tulla kuokkimaan juhliini? Miten olisi pieni arktinen paukku muuttamaan mielesi?
Haluat ehkä laittaa villapuseron päällesi. Kylmä virtaus puhaltaa Floridaan.
Hei pikku lintu, haluatko tavata ystäväni? Sano päivää, herra Huurteelle.
Sinuna en tekisi tuota uudelleen.
- Kuka minua estäisi, sinä? - Itsepä kerjäsit tätä.
Mitä aiot tehdä? Heitätkö pienen perhosverkkosi?
Senkö aiot tehdä? Voi ei, pyydän... Nyt teit suuren virheen, luontopoika.
Miksi Irlannissa on palmuja?
Koska Golfvirran trooppiset vedet kulkevat pohjoiseen Floridasta.
- Roy, olet myöhässä. - Anteeksi. - Mene istumaan.
Herra Ryan, tämä on aika outoa, mutta saanko tehdä ilmoituksen nopeasti?
- Toivottavasti se on tärkeää. - Se on todella tärkeää.
Tiedän ettette tunne minua vielä hyvin, mutta tarvitsen apuanne.
Kun kuulin uuden pannukakkutalon rakentamisesta ajattelin -
siistiä. Kukapa ei pitäisi pannukakuista?
Mutta sitten ystäväni näytti minulle jotain, mikä sai mieleni muuttumaan.
- Mitä hän tekee? - Mistä hän puhuu?
Tulkaa kaikki Äiti Paulan palstalle heti koulun jälkeen.
- Mitä? - En tiedä.
Olin sanomassa, että Golfvirran trooppiset vedet liikkuvat pohjoiseen Floridasta Atlantin yli...
Konstaapeli, Kuinka voin auttaa?
Anteeksi. Etsin Roy Eberhartia.
Roy. Roy, hetkinen...
Luulen hänen olevan tuolla.
- Roy, minun pitää kysyä sinulta. - Tavataan satamassa viidentoista minuutin kuluttua.
Hei, odota. Seis!
Pysähdy! Roy Eberhardt! Tule tänne! Roy!
Roy, odota. Tahdon vain puhua sinulle. Tahdon vain kysyä muutaman kysymyksen.
Käännä ajoneuvosi tien sivuun, poika.
Ei, ei poliisiautoni. Hitto.
Tuosta jää lommo.
Älä viitsi, Roy. Aja sivuun. Tahdon vain kysyä muutaman kysymyksen.
Selvä, ei enää herra kilttikyttä.
Et pääse enää mihinkään muualle, Roy! Roy, pysähdy!
- Hei, jää siihen. - Anna hetki. Voin selittää kaiken.
- Jos annat hetken. Voin... - Se oli vaihtoehto A, Roy.
Mutta sitten pakenit paikalta ja vastustit poliisia.
Tiedän sinun sekaantuneen tähän jotenkin.
Minun pitää viedä sinut. Ei ole muuta vaihtoehtoa.
- Selvä. - Olen pahoillani. Tiedän tämän vaikuttavan pahalta.
On jotain mitä minun täytyy tehdä.
Roy!
Perhana.
- Miten meni? - Et ikinä usko tätä.
Jouduimme pieniin ongelmiin. Poliisi on perässäni ja meiltä loppuu aika.
Jos luulet sen olevan pieni ongelma. Sitten tulet todella innostumaan tästä.
- Mitä teemme täällä? - Niin, mitä on menossa?
- Et voi tehdä tätä! - Se vain tapahtui.
Hän yritti tappaa pöllöt. Mitä muuta olisin voinut tehdä?
Meidän on saatava hänet pois täältä ennen kuin ihmiset alkavat...
Tulla paikalle.
Myöhäistä.
- Olkaa hyvä. - Kiitos.
- Missä Muckle on? - Ehkä asuntovaunussa, herra pormestari.
Hei, pormestari Grady.
- Onko herra Muckle siellä? - Kyllä. Ei, hän on myöhässä, -
itse asiassa olen hänen tyttärensä, Mary Myrtle Muckle.
Hän halusi minun kertovan teille, että kaikki etenee suunnitelmien mukaan, -
ja että hän tarvitsee vielä muutaman minuutin.
- Mitä teet? - Etsin toista kopiota ympäristöraportista.
Neljä...
Taputtakaa pormestari Gradylle.
Tervetuloa, pormestari Grady.
Bingo. Sivu viisi. Hyvä.
Tuolla on kyttä tulossa. Lähdetään!
Mene!
Hyvää päivää Coconut Cove. Rakastan sitä.
Rakastan teitä, rakastan teitä. Tervetuloa...
- Avatkaa. Poliisi. - Paula-äidin pannukakkutalo! Tervetuloa!
- Mitä teemme? - Pysymme suunnitelmassa.
- Sinun pitää kertoa näille ihmisille mitä on tekeillä. - En minä. En saa tulla nähdyksi.
Vain sinä voit tehdä sen Roy. Sinun täytyy kertoa heille.
- Hyvä on. - Onnea, Tex.
- Luulin seremonian olevan huomenna. - Se on. Se oli.
Tämä on tavallista Chuck Mucklea. Hän tekee tämän viime hetken huijausjutun minulle kokoajan.
- Hän ei kunnioita minua yhtään. - Älä sure, hän ei kunnioita minuakaan.
Sir, rauhoittukaa. Anteeksi?
Anteeksi.
- Mitä yrität sanoa? - Irrota käteni, senkin idiootti.
- Mitä tapahtui? - Minut kidnapattiin! Pahoinpideltiin! Sidottiin!
- Mitä täällä on meneillään? - Mitä tapahtui? Olitko jossain kalastusonnettomuudessa?
- Vandaalit tekivät tämän. He kidnappasivat minut. - Mikä tämä on?
- Sanoinhan, että he ovat röyhkeitä kakaroita. - Autatko ulos minut tästä verkosta?
- Meidän täytyy mennä sinne! - Hetkinen. Paikoillanne kaikki.
Tässä ympäristöraportissa ei ole kaikki kohdallaan.
Tämän mukaan on todisteita, että kiinteistöllänne on pöllöjen pesiä.
Pesät hylättiin vuosia sitten. Ei ole mitään pöllöjä.
Palstanne täytyy varmaankin uudelleenmerkitä ja rakennustoiminta keskeyttää.
Minulla on tähän täydellinen selitys. Mutta nyt minun täytyy mennä sinne.
Tämän pitäisi olla hyvä.
Äiti Paulasta tulee loistava esimerkki kuuden kohdan talouskehityssuunnitelmastani -
tuoden Coconut Coveen yli 12 uutta työpaikkaa.
- Mitä täällä tapahtuu? - Seuraa esimerkkiäni.
- Anteeksi. - Kuka olet? Missä Muckle on?
Hän verkostoituu ja pyysi minua antamaan ilmoituksen.
Herra pormestari, istukaa olkaa hyvä.
- Kaikki on hyvin. - Hyvä on.
Anna mennä, Roy.
Kuka pitää pannukakuista?
- Me pidämme! - Rakastamme niitä! - Niin minäkin.
Rakastan pannukakkuja. Ja pannukakkutalo on hyvä asia Coconut Covessa.
Mutta ei täällä. Ei tällä palstalla, -
koska joku oli täällä ensin ja ovat vieläkin.
- Ne ovat pieniä pöllövauvoja. - Pöllöjä?
Ei puissa, vaan pesäkoloissa maassa ympärillänne.
Jos rakennatte Äiti Paulan tänne tapatte todella kauniita eläimiä.
Ajatelkaa sitä kun pureskelette limettipannukakkuanne.
Voi ei.
Hei, Coconut Cove! Tervetuloa pannukakkutaloon numero 100!
Pois tieltä, pentu!
Jos haluat haudata nuo pöllöt joudut hautaamaan minut myös!
Ja minut.
- Sitten meitä on kolme. - Emme anna sinun tappaa näitä pöllöjä.
Hyvät naiset ja herrat, nämä lapset ovat hieman harhaan johdettuja.
Heillä ei ole mitään todisteita pöllöistä. Näettekö yhtään pöllöä? Minä en näe.
- Ei. - Täällä on takuulla pöllöjä.
Miksi ne tulisivat ulos koloistaan, kun olemme kaikki täällä?
Me vain metelöimme.
Autoja, kuorma-autoja, maansiirtokoneita.
- Pelottelemme vain niitä. - Ei ihme ettemme näe niitä.
Jos olemme kaikki hiljaa ne tulevat ulos.
- Ole hyvä, Roy. - Miksi emme kokeilisi?
Ollaan kaikki minuutti hiljaa. 60 sekuntia vain.
Tämä on järjetöntä.
Sopiiko? Kaikki valmiina? Aloitetaan.
Roy. Katso.
- Katso. - Tuolla on yksi.
- Tuolla on lisää. - Älä säikytä sitä.
En voi uskoa tätä.
Tuollakin on yksi.
Ja tuolla toinen.
- Ne ovat niin söpöjä. - Katso!
Katso tuota yhtä tuolla.
Olit oikeassa.
Pankaa kädet selän taakse, sir.
Olette pidätetty luvattomasta maansiirtokoneen käytöstä ja -
monesta muusta asiasta.
Hyvää työtä.
Hyvät naiset ja herrat Coconut Covessa.
Hyvät naiset ja herrat. Anteeksi, herra pormestari.
Haluaisin vain sanoa, että minä, Äiti Paula -
olen suorastaan järkyttynyt tämän päivän tapahtumista.
Ja sinä nuori mies, et ole enää Äiti Paulan palkkalistoilla.
Olet erotettu!
Et voi tehdä tätä. Minä hoidan irtisanomiset.
Hän on pelkkä näyttelijä.
Herra pormestari, haluan lahjoittaa kaupungillenne tämän palstan -
pöllöjen rauhoitusalueeksi.
Voiko hän tehdä sen?
Hän juuri teki sen. Ja suorassa lähetyksessä.
Se on loistava idea, Äiti Paula. Eikö se kuulostakin loistavalta ajatukselta?
Vakuutan teille, että virastoni käynnistää täydellisen selvityksen siitä, -
miten nämä ainutlaatuiset pikkueläimet jätettiin huomioimatta.
Viekää hänet putkaan.
- Taidan olla sinulle anteeksipyynnön velkaa. - Ei tarvitse. Tiesin, että olet kunnollinen.
Kiitos. Ja kiitos tästä.
- Sille on käyttöä oikeudessa. - Ole hyvä.
En olisi voinut tehdä mitään ilman Beatricen ja Mullo-sormen apua. Mihin hän meni?
Hyvin tehty.
Äitini ja isäni tajusivat pitävänsä Floridasta yhtä paljon kuin minäkin, -
ja he päättivät jäädä, tehdäkseen paikasta kotimme.
Kaiken huonon julkisuuden jälkeen -
pannukakkuyritys ei voinut enää perääntyä Äiti Paulan tekemästä lupauksesta.
He lahjoittivat maan villieläinten suojelukseen.
Pöllöt asuvat vieläkin siellä. Voit nähdä ne, jos olet oikein hiljaa.
Beatricestä ja minusta tuli parhaat ystävät, enkä ikinä jäänyt pois jalkapallo-ottelusta.
Läsnäoloni oli pakollista.
Dana Matherson kohtasi vihdoin erään, joka oli häntä isompi ja ilkeämpi.
Mikä maksaa, läskiperse? Sinulla on mustekalan ryhti!
Konstaapeli Delinko sai unelmoimansa ylennyksen etsiväksi, -
ja hän sai ensimmäisen käyttämättömän autonsa.
Kaksi päivää myöhemmin, hän peruutti sen vahingossa laiturilta alas.
Oltuaan 90 päivää yhdyskuntapalveluksessa, Chuck Muckle sai päähänsä kookospähkinän.
Tuomari määräsi 30 lisäpäivää laiskottelusta työaikana.
Curly Brannit lopetti työnsä Äiti Paulassa.
Nykyään hän omistaa elämänsä koirille.
Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä on Mullo-sormi.
Hänellä on omat salaiset tapansa ilmoittaa, kun haluaa tavata minut.
Floridalla on omat keinonsa pitää meidät kiireisinä.
Tämän tekstityksen tarjosi: WWW.XVIDSUBS.COM